$ wget https://ftp.gnu.org/pub/gnu/m4/m4-1.4.18.tar.gz 
$ tar xvf m4-1.4.18.tar.gz 
$ cd m4-1.4.18
$ mkdir build
$ cd build
$ ../configure --prefix=/opt/m4/m4-1.4.18
$ make
$ make install

パスを通す．

$ export PATH=/opt/m4/m4-1.4.18/bin:${PATH}